,

Tagore in Romania | Amita Bhose

In 1959, cand punea pentru prima oara piciorul pe pamant romanesc, Amita Bhose, pe atunci Ray, nu-si imagina ca avea sa-si traiasca jumatate din viata in tara lui Eminescu. Nici ca Tagore, subiectul cu care avea sa debuteze in presa – Rabindranath in Romania – in revista Des, in 8 mai 1961, avea sa incheie cercul scrierilor sale in paginile aceleiasi reviste – Razele soarelui in Romania (septembrie 1989). Vorbitoare nativa a limbii bengali, din fericire si limba materna a lui Rabindranath Tagore, avea sa descopere, ca si Tagore insusi, de altfel, cu ocazia vizitei lui in Romania din 1926, o dragoste netarmurita a romanilor pentru opera „Profetului Indiei”, cum a fost supranumit. Singura traducatoare a lui Tagore din limba bengali in romana, profesoara si de bengali la Universitatea Bucuresti, autoare a unui Manual de limba bengali, dedicat cursantilor sai, organizatoare a unor spectacole dedicate personalitatii si operei tagoreene, conferentiind sau scriind despre Tagore cu aceeasi pasiune cu care o facea despre Eminescu, Amita Bhose – Didi, sora noastra mai mare – a fost cea mai buna ambasadoare a culturii Indiei in Romania.Textul de fata reda conferinta Tagore in Romania, sustinuta de Didi in mai 1991 la Sala Dalles, la Universitatea Cultural Stiintifica (Universitatea Populara „Ioan I. Dalles”) si este in mare parte dedicata vizitei poetului in Romania in 1926 dar si receptarii operei lui, traducerilor, exegezelor, limbii bengali in Romania si activitatii studentilor lui Didi.Cu unele modificari si sub un alt titlu – Rabindranath Tagore si Romania, textul a fost propus si revistei Academica in iunie 1991. Nu avem cunostinta ca acest text sa fi fost publicat – de altfel si Didi punea un semn de intrebare in dreptul lui, in lista Bibliografiei. Semnele de intrebare existente in Bibliografie ii apartin si ele indicau, la momentul conceperii listei, nelamuriri ce urmau a fi clarificate.Includem aici si articolul Rabindranath Tagore si Romania aparut in Romania literara din mai 1977. Adaugam cateva fotografii, manuscrise si dactilograme din arhiva lui Didi – Amita Bhose -, intru o incercare modesta de a reda o parte din activitatea atat de rodnica si de daruita a lui Didi si a studentilor sai din anii anterevolutionari.

SKU: 214308603 Categorii: , Etichete: ,

Cumperi Tagore in Romania | Amita Bhose pret excelent Online Astazi

Tagore in Romania | Amita Bhose

In 1959, cand punea pentru prima oara piciorul pe pamant romanesc, Amita Bhose, pe atunci Ray, nu-si imagina ca avea sa-si traiasca jumatate din viata in tara lui Eminescu. Nici ca Tagore, subiectul cu care avea sa debuteze in presa – Rabindranath in Romania – in revista Des, in 8 mai 1961, avea sa incheie cercul scrierilor sale in paginile aceleiasi reviste – Razele soarelui in Romania (septembrie 1989). Vorbitoare nativa a limbii bengali, din fericire si limba materna a lui Rabindranath Tagore, avea sa descopere, ca si Tagore insusi, de altfel, cu ocazia vizitei lui in Romania din 1926, o dragoste netarmurita a romanilor pentru opera „Profetului Indiei”, cum a fost supranumit. Singura traducatoare a lui Tagore din limba bengali in romana, profesoara si de bengali la Universitatea Bucuresti, autoare a unui Manual de limba bengali, dedicat cursantilor sai, organizatoare a unor spectacole dedicate personalitatii si operei tagoreene, conferentiind sau scriind despre Tagore cu aceeasi pasiune cu care o facea despre Eminescu, Amita Bhose – Didi, sora noastra mai mare – a fost cea mai buna ambasadoare a culturii Indiei in Romania.Textul de fata reda conferinta Tagore in Romania, sustinuta de Didi in mai 1991 la Sala Dalles, la Universitatea Cultural Stiintifica (Universitatea Populara „Ioan I. Dalles”) si este in mare parte dedicata vizitei poetului in Romania in 1926 dar si receptarii operei lui, traducerilor, exegezelor, limbii bengali in Romania si activitatii studentilor lui Didi.Cu unele modificari si sub un alt titlu – Rabindranath Tagore si Romania, textul a fost propus si revistei Academica in iunie 1991. Nu avem cunostinta ca acest text sa fi fost publicat – de altfel si Didi punea un semn de intrebare in dreptul lui, in lista Bibliografiei. Semnele de intrebare existente in Bibliografie ii apartin si ele indicau, la momentul conceperii listei, nelamuriri ce urmau a fi clarificate.Includem aici si articolul Rabindranath Tagore si Romania aparut in Romania literara din mai 1977. Adaugam cateva fotografii, manuscrise si dactilograme din arhiva lui Didi – Amita Bhose -, intru o incercare modesta de a reda o parte din activitatea atat de rodnica si de daruita a lui Didi si a studentilor sai din anii anterevolutionari.

Modalități Plata si Livrare

Plata online cu cardul sau la destinație ramburs in funcție de produs.

  • Cost livrare: va fi calculat în pagina de comanda după ce ați dat click pe butonul „catre magazin” și adaugă în coș costul de livrare va fi afișat la finalizarea cumpărăturilor dacă produsul este în stoc in magazinul online.

  • Sute de produse beneficiază de transport gratuit dar și dacă valoarea cumpărăturilor dvs. depășește anumita suma în funcție de vânzător.

  • Verificare Colet Înainte de plată

  • Plata cu cardul in rate fara dobanda (in functie de card)

Pentru livrările efectuate prin servicii de curierat, termenele de predare pot fi modificate în funcție de încărcarea curierilor parteneri in perioada Omnicron si sărbători precum 1 Iunie etc.

Garanție Produse:

Garanție de minim 12 luni la orice produs, vezi toate produsele.

Produs al: carturesti.ro

Dreptul la Retur

Drept de retur  in conformitate cu art.9 alin.1 din Ordonanță nr.34/2014 privind drepturile consumatorilor in cadrul contractelor încheiate cu profesioniștii, precum si pentru modificarea si completarea unor acte normative, Clientul beneficiază de o perioada de retragere de 14 zile pentru a se retrage dintr-un contract la distanta sau dintr-un contract in afara spatiilor comerciale, respectiv de a returna produsele cumpărate, fără a fi nevoit sa justifice decizia de retragere si fără a suporta alte costuri.

Actualizat la: 27th ianuarie 2023

Declinare de responsabilitate – Disclaimer

siteul nostru nu poate garanta exactitatea totala a datelor postate pe siteul nostru și nici oferirea completa a datelor de către comercianți. Prin urmare, datorită naturii activităților siteul nostru ca fiind un promotor al unor companii terțe, în cazul unor discordanță între datele postate pe siteul nostru sau anunțurile acestui site și cele postate pe site-ul comerciantului, acestea din urmă vor predomina. Autorizațiile legale pentru vanzare, originalitatea produselor cât și alte proceduri legale necesare pentru punera in vanzare revin exclusiv în sarcina comerciantului. Prețurile postate includ toate taxele, preț in lei sau ron inclusiv TVA.

Prelucrarea datelor cu caracter personal

siteul acesta nu contine rubrica “Contul tau”, noi nu cerem date cu caracter personal. Astfel siteul acesta nu manipulează date personale de la vizitatori.

Soluționarea online a litigiilor

ANPC

La fel cu Tagore in Romania | Amita Bhose

brand